Vermutlich ist dies der Preis der Freiheit. Die Kinder fehlen, die Freunde fehlen und geschlossene Freundschaften auf Reisen sind zeitlich begrenzt.

Wir haben uns während des winterlichen Marina Aufenthalts mit Karin und Etienne angefreundet. Ein holländisches Paar, das mit seinem Schiff, der SY Tarana seit 2023 unterwegs ist.

Mit den beiden hat einfach die Chemie gestimmt. Gemeinsame Ausflüge nach Sevilla, zum Angeln (nur die Männer), zum Wandern (nur die Frauen), Shoppen, etc. waren immer äußerst lustig und kurzweilig. Viele Schnacks am Steg oder auf den Booten kamen dazu. Es waren immer vergnügliche Stunden.

Nun war es für Karin und Etienne Zeit in Richtung Mittelmeer aufzubrechen. Und, was für eine super Idee, sie fragten uns, ob wir sie bis Culatra, bei Faro, begleiten möchten. Klar wollten wir. Gesagt – getan.

Sonntag, 9:00 Uhr Aufbruch in kleiner Flottille Richtung Osten. Der Wind war optimal angesagt, 12 bis 15 Knoten aus Nordwest. Etienne konnte es gar nicht erwarten sein neues Gennaker-Segel auszuprobieren. Wir – na klar, den Parasailor. Pustekuchen. Nach einer Stunde Rumgewürge, Segel runter, Motor an. 38 Seemeilen wollen geschafft werden bevor es dunkel wird. Segeln ist langsames Reisen.

Also die komplette Strecke unter Maschine, mal mit, mal ohne Genua zur Hilfe. Schlussendlich haben wir es geschafft. Ein malerischer Ankerplatz neben Culatra, einer kleinen Insel in der Lagune von Faro.

Zwei schöne, wenn auch manchmal wehmütige Abende auf Kebulan und Tarana, dann mussten wir zurück nach Portimao. Unser Wetterfenster schloss sich für den Rückweg.

Wie merkwürdig sich dieser Abschied angefühlt hat. Obwohl wir uns ja noch gar nicht so lange kennen. Beschlossen uns wieder zu sehen, weiß keiner, was das Leben für uns alle bereithält.

Wir hatten eine schöne Zeit, die Erinnerung bleibt. Dazu dürfen wir den restlichen Marina Vertrag der Tarana noch „abwohnen“. Danke dafür. Ihr fehlt uns jetzt schon.

Propably, this is the price for our freedom. Kids are missing, friends are missing and new friendships are often limited in time. During our winter stay in the marina we became friends with Karin and Etienne. A Dutch couple who have been travelling with their ship SY Tarana since 2023. It just clicked with them. Joint trips to Seville, fishing (the guys), hiking (the ladies), shopping, etc., were always pretty funny and entertaining. Every now and then a chat on the pontoon, or on Tarana/Kebulan. Always enjoyable hours.

Now it was time for Karin and Etienne to set off for the Mediterranean. And, what a great idea, they asked us if we would like to accompany them to Culatra, near Faro. Of course we wanted to. No sooner said than done.

Sunday, 9:00 a.m. Departure in a small flotilla to the east. The predicted wind, 12 to 15 knots from the northwest. Etienne couldn’t wait to try his new gennaker sail. We – of course, the Parasailor. Wrong track. After an hour of choking, sail down, engine on. 38 nautical miles want to be done before it gets dark.

Sailing is slow travel.

So, the complete route engine on, sometimes with, sometimes without genoa sail to support. In the end, we made it.

A picturesque anchorage next to Culatra, a small island in the lagoon of Faro. Two beautiful, if sometimes wistful evenings on Kebulan and Tarana, then we had to go back to Portimao. Our weather window starts closing for the way back.

How strange this farewell felt. Even though we haven’t known each other that long. Decided to see each other again, no one knows what life has in store for all of us.

We had a lovely time, the memory remains. In addition, we are allowed to „use up“ the rest of the marina contract of the Tarana. Thank you for that.

We already miss you.